Każdy właściciel lub zarządca budynku ma obowiązek złożyć do dnia 30 czerwca 2022 roku deklarację do Centralnej Ewidencji Emisyjności Budynków, dotyczącą sposobu jego ogrzewania. Deklaracja dotyczy budynków i lokali mieszkalnych oraz niemieszkalnych.
Kiedyś to trzeba było zrobić. 1 kwietnia Rada Miejska w Zatorze postanowiła zdecydowanie wziąć się za derusyfikację przestrzeni publicznej w Gminie Zator. Konieczna będzie zmiana nazw niektórych ulic. AKTUALIZACJA Artykuł jest oczywiście primaaprilisowym żartem. Mam nadzieję, że nikt nie poczuł się urażony żartem. Śpijcie spokojnie, zmian nazw ulic nie będzie:)
Akt Honorowego Obywatelstwa Królewskiego Miasta Zatora z 1872 roku odnowiony!
Konsultacje w sprawie świadczeń rodzinnych dla obywateli Ukrainy, podczas których pracownicy ZUS pomogą założyć profil na PUE ZUS i złożyć wniosek o 500+
Консультація щодо сімейних виплат для громадян України. Працівники Закладу соціального страхування (ZUS) допоможуть створити профіль на PUE ZUS та подати заяву на 500+
Informujemy, że zdjęcie niezbędne do nadania przez Urząd Miejski w Zatorze numeru PESEL dla uchodźców z Ukrainy można wykonać w Regionalnym Ośrodku Kultury w Zatorze, Plac Jana Matejki 1 w dniach (czwartki) 31.03.2022 r., 07.04.2022 r., 14.04.2022 r., 21.04.2022 r. w godz. 11:00 - 15:00.
Urząd Miejski w Zatorze
Повідомляємо, що фотографії, обов’язкові до внеску про надання номеру PESEL для біженців з України, які оформлює Міський уряд в Заторі, можна виконати в Регіональним Будинку культури м. Затор Plac Jana Matejki 1, кожного кожного четверга в годинах 11:00 - 15:00, тобто: - 31.03.2022 - 07.04.2022 - 14.04.2022 - 21.04.2022
Міський Уряд м. Затор
Ośrodek Pomocy Społecznej w Zatorze informuje, że na stronie internetowej - www.ops.zator.pl oraz stronie Urzędu Miejskiego w Zatorze – www.zator.pl można pobrać wnioski o wypłatę jednorazowego świadczenia pieniężnego dla obywateli Ukrainy. Do wypełnionego wniosku należy dołączyć dokument potwierdzający nadanie nr PESEL. Wnioski należy składać w siedzibie Ośrodka Pomocy Społecznej w Zatorze ul. Leszka Palimąki 2 w godzinach pracy Ośrodka.
Центр соціальної допомоги м. Затор повідомляє, що на веб-сайті - www.ops.zator.pl та веб-сайті міського управління м. Затор - www.zator.pl можна завантажити заяви на виплату одноразової грошової допомоги громадянам України. Заповнена заявка повинна супроводжуватися документом, що підтверджує надання номеру Pesel. Заявки потрібно подавати за адресою Центру соціальної допомоги в Заторі, вул. Leszek Palimąki, 2 в робочі години Центру.
Wszystkie osoby, obywatele Ukrainy, którzy przybyli do Polski bezpośrednio z Ukrainy po 24.02.2022 r. mogą sobie wyrobić numer PESEL. Można go wyrobić w każdej gminie, w biurach ewidencji ludności. Nadanie numeru PESEL będzie możliwe od 16 marca 2022 roku.
Всі громадяни України, які прибули до Польщі безпосередньо з України після 24.02.2022 року можуть оформити собі ідентифікаційний номер PESEL. Оформлення можна здійснити у відділах громадянського стану кожної гміни. Номери PESEL для громадян України будуть надаватися від 16 березня 2022 року.
Zajęcia dla dzieci z Ukrainy! Komunikat burmistrza.
Od poniedziałku 14 marca Punkt Pomocy (przyjmowanie i wydawanie darów) przeniesiony zostaje do Domu Parafialnego przy Placu Kościuszki 7 (obok kościoła w Zatorze). Punkt czynny będzie codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 9:00 - 13:00 i 16:00-18:00, w sobotę w godzinach 9:00-13:00. Punkt znajduje się w auli na pierwszym piętrze.
Від понеділку 14 березня Пункт Допомоги (прийняття та видача допомоги) буде перенесений до Будинку Парафії на площі Костюшки 7 (біля костелу в Заторі). Пункт знаходиться в залі на другому поверсі.
Від понеділку до п'ятниці
9:00 - 13:00 i 16:00-18:00
Субота 9:00-13:00